Immagini naturali della Valsesia
   HOME PAGE VALSESIA.IT  

 

in questo breve dizionario Walser, ascolta

 

Alcune delle frasi e termini più utilizzati nella lingua parlata di ogni giorno che aggiorneremo di volta in volta:
 Buongiorno
Buonasera
Come stai?
Da dove vieni?
  Parlando Walser  

Se deisderi inviarci frasi o parole in  lingua Walser questo è l'indirizzo: parlandowalser@valsesia.it
Il formato potrà essere wav, mp3 o aiff. Nel testo della email includere anche la traduzione in italiano. I termini o le frasi più interessanti saranno incluse in questa pagina.
 

La voce che ascolterete è protetta da diritti. Qualsiasi utilizzo improprio o la vendita dei clip audio o altro utilizzo comunque diverso da quello specificato in queste pagine necessita dl'approvazione dell'editore. Per informazioni rivolgersi al numero 0039-0321-612571 o inviare un'email a info@valsesia.it
 

Torna alla homepage Walser

 

Breve dizionario walser con audio
Ai
uovo 		Gais
capra		 Pulla
gallina
Allerhàlgutag
il giorno di Ognissanti

Gaissi
capretto

 Pult
polentina molle
Anchu
burro		 Gebsa
vassoio per il latte		 Raviola
gnocco
Anche Chibji
zangola		 Gemtschbock
camoscio		 Riaba
carota
Anch milch
latte da burro		 Gersta
orzo		 Ris
riso
Äpfil
mela		 Gluad
brace		 Rofa
rapa
Artifulla
patata		 Grusta
crosta		 Rokku
segale
Asch Mittwocha
il giorno delle Ceneri		 G'sottes flaisc
lesso		 Rulckisbroud
pane di segale
Asse
mangiare		 Hamf o Hampf
canape		 Salmiarra
salamoia
Bachoufu
forno da pane		 Hebinu
impastare il pane		 Saru
ricotta
Bangada
minestra		 Heili
catena del focolare		 Schissia
scodella
Bangadu nassi
brodo di minestra		 Helsu
coperchio		 Schidna
tagliare con coltello fisso,
per tagliare il pane duro
Bangu
panico		 Hobru
avena		 Schof
pecora
Baril
barile		 Hong
miele		 Schwi
maiale
Basla
bacinella		 Huf
coscia		 Schwinis
lardo
Banitscha
risotto al latte		 Imbis
pranzo		 Schworbata
croste della polenta, padella
Biast
primo latte delle vacche, colostro		 Kaiga
cotenna di maiale		 Sirwanda
siero di latte
Blatt
piatto		 Lamb
agnello		 Skottia
siero della ricotta
Blatta
lastra di pietra		 Maialga
meliga		 Solz
sale
Brochatji
zuppa di pane		 Mailgis rokkis melu
farina di meliga, di segale		 Solzzuber
tinozza per la salamoia
Bronz
marmitta di bronzo appesa sul camino		 Milch
latte		 Sonnutog
domenica
Broud
pane		 Millentsch
migliaccio, miaccia		 Spak
lardo
Chais
formaggio		 Molche
ricotta		 Spicher
granaio; ripostiglio di sostanze alimentari
Chcalb
vitello		 Muas
brodo		 Stufu
cuocere; scaldare a vapore

Chella
ramaiolo

 chalber muuas
brodo di vitello		 Taig
pasta da pane

Chessi
paiolo

 Nachmols
cena		 Taillur
piatto da tavola

Choslup
caglio

 Nidla
panna, crema		 Tjtsh
lingua walser

Chua
vacca

 Nidlu
spannare il latte		 Trecca
sostegno per lo scolo del formaggio fresco
Chua flaisch
carnne di vacca		 Nidluchella
cazza., ramaiuolo per spannare il latte		 Turta
torta

Faciòra
il cerchio che dà la forma al formaggio

 Obendmoll
cena		 Uberlekke
mettere a fuoco il cibo

Fattara
bacinella forata per scolare il cacio

 Oufu, forno
bach oufo, forno da pane		 Virza
cavolo

Fir
fuoco

 Oustersonnutog
domenica di Pasqua		 Waitz
frumento

Firhus
cucina, casa del fuoco		 Past
pasto, pranzo		 Waitzis broud
pane di frumento

Flaisch
carne di vacca		 Pfanna
padella		 Walsertraffen
raduni triennali delle comunità walser

Fleichpicher
mastelli di legno		 Polainta
polenta		 Wasser
acqua

Folla
filtro da latte		 Pontji
piccolo recipiente per il latte		 Wi
vino
        Wianacht
Natale
        Wider
montone
        Wurst
salsiccia
        Zigru
formaggio fresco  impastato con pepe e sale